LOG IN

DO YOU LIKE YOURSELF?

by 立花実咲|Misaki Tachibana

「ここではない、どこかへ」と、常々思ってきた。
I like traveling. Recently I found the reason why I like it. World always show me brand new values. I can get feelings that I also be able to reborn as brand new myself although it is just my imagination. That is why I like traveling and I have thought I have to keep changing for several years.

今あるもの、今いるところ、全部が当たり前になってしまうのが怖くて常に刷新され続けなければいけない気がしていた。物理的に変化がないとやきもきして、停滞しているように感じてしまっていた。まだ、「ここ」でできることがあるかもしれないのに。
I thought ; If I change place to live, companies and environment, I also be able to be updated. No change means no progress in my mind. Even if it is necessary to stop to think deeply, I have not stopped because of afraid of being lazy. That is why I like traveling and keep wide points of view.

隣にチラ見えした青々とした芝生に飛び込んでは、中途半端に食い荒らして、次の芝生へ乗り換える、臆病で落ち着きのないうさぎみたいだった。とにかく、いつも焦っていた。
The grass is always greener on the other side of the fence. I was like a mousy rabbit. I could not be satisfied with own grass and I was afraid that somebody would invade my grass. Although I should make my works more sophisticated, I finished it uncompleted and changed works not to be grabbed by somebody. I do not know who done it.

わたしは、基本的にネガティヴ発言が好きじゃない。どこか松岡修造的な「やればできる!」と熱い言葉を言い聞かせることで自分を奮い立たせることがある。
I do not like being negative. Making complaints often drag me down. So I try to cheer up myself.

それなのに、自分に向かって投げかける(というか半ば投げつける)言葉は、どこかへ行く時も、何をするにも、「追いつかれては“いけない”。追い越さなければ“ならない”。このままじゃ“いけない”」。
However I always be said to myself severely ; "Do not be the loser. Be the top of them" "Do not be lazy" "Do not stop challenge"

すべて、強迫観念のような否定的な言葉。それを以て詰め寄ってばかり。青い芝をもぐもぐ食べている最中も、いつも心ここに在らずだった。
Whenever I do something, I said to me like commanding. Although I have never ordered to others.

わたしは一体いつからこんなに落ち着きがなくなってしまったのだろう。最近? それとも昔から? 昔って、いつ? 何が原因かなんて、探っても今更分かるものなのだろうか。
I always feel to be fighting with unvisible enemy. Even if I did my best, I could not have any confidence because I know somebody is superior to me. In my mind I said myself "My skills, knowledge and talent are pretty cheap and lack."

「よくやった」と褒めてもらいたい。「上出来だ」と認めてもらいたい。自分に。
I wish I could cheer up myself. I wish I could said "Well done!" to myself. However I could not have done it for long long time.

誰かから褒め言葉や賞賛をもらうと、舞い上がるほど嬉しい。でも、自分だけはブスッと腕組みして決して許してはくれない。「舞い上がるんじゃねえよ雑魚が」と言われてしまう。だから周りに「もっと褒めて」とねだってしまうし、期待してしまう。自分が自分を許せないから、周りに許してもらうことでその穴を埋めようとする。結果かりそめの自然体を周りに愛してもらうことで、かろうじて自尊心を保っていた。
It is only chance to acknowledge myself when others cheer up me. If nobody acknowledged me, I am going to be meaningless. Since I do not like myself. I can not acknowledge me.

でももうその化けの皮も剥がれはじめた。「雑魚が」と蔑まれたわたしがズタボロになって「そろそろ死にそうです」と白旗を振っている。もう、堪忍してやろうよ。ここで罵詈雑言をやめても、わたしが変化しないつまんないオトナになると決まったわけじゃない。
But I found myself I can not endure more. Now I just want to say "Do not be afraid stopping. Acknowledge yourself."

そんな緊急事態に気づいたのは、25歳になる少し手前。「あなたは何が欲しいの?」と問いかけられて気づいた。古傷の上から何度も傷つけた、そしてその行為を見て見ぬ振りしてめっためたにし続けた、弱い、わたし。これから数年、否もっとかかるかもしれないけれど、どうにか心のリハビリをして、自分を好きになれたらいいな。好きになりたいな。
Why could not I like myself? Why I could not acknowledge myself? I do not know. However I can say one thing that I always try to be perfect for others, not for my satisfactions. Even if others gave me profits, their thinking would be changed. I mostly took care of others but It is not necessary how I am thought by everyone. Finally to be left in the end is myself. Your enemy is yourself and your best supporter is yourself, too. I forgot it.Even If  I could not do perfect, Who cares? Nobody like you if you do not like yourself.


立花実咲|Misaki Tachibana
OTHER SNAPS